home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS in a Box 2 / BBS in a box - Trilogy II.iso / Files / Education / H / Irish / lessons / emphasis < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-02-21  |  4.4 KB  |  132 lines  |  [TEXT/EDIT]
  1.  
  2. Received: from iegbox.ucd.ie by salmon.maths.tcd.ie  Via SMTP (FibreOptic)
  3.           id aa12763; 29 Aug 92 3:27 BST
  4. Received: from IRLEARN.UCD.IE (MAILER@IRLEARN) by mailgate.ucd.ie (PMDF #12050)
  5.  id <01GO52SB7W8W000M1W@mailgate.ucd.ie>; Sat, 29 Aug 1992 04:23 GMT
  6. Received: from IRLEARN by IRLEARN.UCD.IE (Mailer R2.08) with BSMTP id 3993;
  7.  Sat, 29 Aug 92 03:22:54 GMT
  8. Date: Fri, 28 Aug 92 19:58:46 -0600
  9. From: "Michael D. Rhodes" <mrhodes@USAFA.AF.MIL>
  10. Subject: Re:  Elem IG: túsa?
  11. Sender: GAELIC Language Bulletin Board <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  12. To: Multiple recipients of <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  13. Reply-to: GAELIC Language Bulletin Board <GAELIC-L@irlearn.ucd.ie>
  14. Message-id: <01GO52SB7W8W000M1W@mailgate.ucd.ie>
  15. X-Envelope-to: pwaldron@MATHS.TCD.IE, tim@MATHS.TCD.IE
  16. Status: RO
  17.  
  18.  
  19.  
  20. John McCranie wrote:
  21.  
  22.   > Tá mé fiosrach -
  23.  
  24.   > Are there guidelines for when one uses the emphatic forms?
  25.  
  26.   > Mise, as opposed to mé, etc?
  27.  
  28.  
  29.      I'll try to answer this to the best of my understanding.  I elicit
  30. help from native speakers and anyone else who sees me making any
  31. mistakes in this.
  32.  
  33.      For clarity, I'll break the "emphatic" forms into the following
  34. catagories:
  35.  
  36.           1. Emphatic pronouns (mise, tusa, seisean, etc.)
  37.  
  38.           2. Emphatic suffixes (-se, -sa, -sean, -san, -ne, -na) which
  39.              have three ways they are used:
  40.  
  41.                a. With possessive pronouns:  mo bheansa, a chatsa
  42.  
  43.                b. With prepositional pronouns:  Tá teach agamsa.
  44.  
  45.                c. With synthetic forms of the verb:  Ach ní téimse.
  46.  
  47.      Let me address each of these catagories separately.
  48.  
  49.  
  50. EMPHATIC PRONOUNS
  51.  
  52.      The emphatic pronouns are as follows:
  53.  
  54.               Singular          Plural
  55.           1.    mise            sinne
  56.           2.    tusa            sibhse
  57.           3. m. seisean (eisean)     siadsan (iadsan)
  58.              f. sise (ise)
  59.  
  60.      The third person pronoun forms (singular and plural) without "s"
  61. are used like the corresponding unemphatic forms without "s" primarily
  62. as the direct object of verbs (Chonaic mé é. - I saw him.) and with
  63. the copula ( Is é an fear é. - He is the man.)  The emphatic pronouns
  64. are used, as their name indicates, to emphasize the pronoun.  Let's look
  65. at some examples.
  66.  
  67. Bhí mise ann. - _I_ was there.
  68. Is mise a dúirt é. - _I_ am the one who said it.
  69. Cé a rinne é?  Mise.  Who did it?  _I_ did.
  70.  
  71. Chuaigh siadsan go Corcaigh, ach d'fhan tusa abhaile. - _They_ went
  72.      to Cork, but _you_ stayed home.
  73. Ná buail eisean, buail ise! - Don't hit _him_, hit _her_?
  74.  
  75. EMPHATIC SUFFIXES
  76.  
  77.      The emphatic suffixes are as follows:
  78.  
  79.           Singular    Plural
  80.      1.    -se, -sa  -ne, -na
  81.      2.    -se, -sa  -se, -sa
  82.      3. m. -sean, -san   -sean, -san
  83.         f. -se, -sa
  84.  
  85.      The slender endings are used after slender consonants and the broad
  86. endings with broad consanants.  They are used in three situations.
  87.  
  88.      Use with possesive pronouns:
  89.  
  90.           Ná hól mo chuidse bainne, ól do chuidse!  - Don't drink
  91.                _my_ milk, drink your own!
  92.           Is é mo mhacsa. - He is _my_ son.
  93.           Tá siad ag obair ina bpáircsean. - They are working in
  94.                _their_ field.
  95.  
  96.           Note that when an adjective modifies the noun, the suffix goes
  97.           with the adjective rather than the noun.
  98.  
  99.           Fuair a leannaísean biseach on tinneas, ach fuair ár leanbh
  100.                bochtna bás. - _Their_ children recovered from the
  101.                sickness, but _our_ poor child died.
  102.  
  103.      Use with prepositional pronouns:
  104.  
  105.           Tá asal agatsa, ach tá capall agamsa.  -_You_ have a donkey,
  106.                but _I_ have a horse.
  107.           Ba mhaith liomsa carr nua. - _I_ would like a new car.
  108.           Tabhair domsa é!  Give it to _me_!
  109.  
  110.      Use with synthetic verb forms (synthetic verb forms are those that
  111.      conjugated for person and number, e.g. dúaim, thángadar, beimid,
  112.      etc.):
  113.  
  114.           Ach táimse go maith. - But _I_ am well.
  115.           Ceannaídís-sean é, más mian leo. - Let _them_ buy it, if
  116.                the want.
  117.           Rachaimidne leo. - _We_ will go with them.
  118.           Beadsa ann leis. - _I'll_ be there also.
  119.  
  120.      I hope this clarifies the use of the emphatic forms in Irish.
  121.  
  122.      In preparing this I consulted the following books:
  123.  
  124. _New Irish Grammar_, Christian Brothers.
  125.  
  126. _Teach Yourself Irish_, Dillon & óCróinín.
  127.  
  128. _Foclóir Gaeilge-Béarla_, Niall ó Dónaill.
  129.  
  130. _Irish-English Dictionary_, Patrick Dinneen.
  131.  
  132.